1 00:00:10,250 --> 00:00:12,999 Nuevo día Es un nuevo día... 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,082 Ah. 3 00:00:14,083 --> 00:00:15,624 Sentir que me acaban de pagar 4 00:00:15,625 --> 00:00:16,832 Día del juego. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,624 El mundo entero gira en mi camino 6 00:00:19,916 --> 00:00:21,499 Ni una boca que no alimentaré hoy 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,458 Así que levántate y toma un plato 8 00:00:23,875 --> 00:00:25,457 Tengo algo de azúcar para los vecinos 9 00:00:25,458 --> 00:00:27,749 - Buenos días. - ¡Mamá, es día de juego! 10 00:00:27,750 --> 00:00:28,874 Vaya, vaya. 11 00:00:28,875 --> 00:00:31,040 - ¿Puedes decir "playoffs"? - ¡Eliminatorias! 12 00:00:31,041 --> 00:00:34,707 "Y ella rodea la tercera base y se desliza hacia casa. Seguro." 13 00:00:34,708 --> 00:00:36,665 ¿Qué pasa, mis fans de Van? 14 00:00:36,666 --> 00:00:38,832 Es sólo otro día ocupado en la vida de mamá. 15 00:00:38,833 --> 00:00:41,624 - Mira a mi Zane. Es un chico tan hambriento. - Di: "Ah". 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,915 Dale me gusta y suscríbete para más momentos de mamá. 17 00:00:43,916 --> 00:00:45,041 Diez minutos. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,290 ¿Eh? 19 00:00:47,291 --> 00:00:49,083 Sí. Bueno. Ajá. 20 00:00:49,208 --> 00:00:51,540 - Mamá. Mamá. - Uh-uh-uh. 21 00:00:51,541 --> 00:00:52,874 - ¿Tienes tu teléfono? - Sí. 22 00:00:52,875 --> 00:00:53,999 - ¿Bolsa de pañales? - Ajá. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,040 - ¿Usaste el baño? - No necesito... 24 00:00:56,041 --> 00:00:57,540 En realidad, ya vuelvo. 25 00:00:57,541 --> 00:00:58,624 ¡Mamá! 26 00:00:58,625 --> 00:01:00,915 ¡Oh! Ups. 27 00:01:00,916 --> 00:01:02,832 El juego comienza a la 1:00. No llegues tarde. 28 00:01:02,833 --> 00:01:04,415 Te amo. Adiós. Te amo. 29 00:01:15,500 --> 00:01:16,750 {\an8}Sesenta dólares es todo lo que necesitamos. 30 00:01:18,041 --> 00:01:20,416 Vamos a hacerlo, Roshie. 31 00:01:22,041 --> 00:01:25,958 Está bien, está bien, está bien. ¿Quién quiere un subidón de azúcar? 32 00:01:29,916 --> 00:01:31,040 Un Gatorade azul, por favor. 33 00:01:31,041 --> 00:01:33,416 Estamos fuera de lugar, Pero podría hacer dos por $5 rojos. 34 00:01:35,041 --> 00:01:36,957 ¿Me ayudas a jugar la próxima temporada? 35 00:01:36,958 --> 00:01:39,915 Ustedes tienen alguno de esos ¿Cositas estrechas de hamburguesas? 36 00:01:39,916 --> 00:01:41,332 - ¿Perritos calientes? - Lindo. 37 00:01:41,333 --> 00:01:43,332 Oye, ¿sabes cómo se hacen los hot dogs? 38 00:01:43,333 --> 00:01:46,249 - ¿Eh, no? - Escuche esto. 39 00:01:46,250 --> 00:01:48,082 - ¿Cuántas calorías...? - Uno sesenta. 40 00:01:48,083 --> 00:01:50,499 - Gracias. - Luego sacan la carne sobrante, 41 00:01:50,500 --> 00:01:53,332 y lo muelen todo junto en esta sustancia pegajosa de carne. 42 00:01:53,333 --> 00:01:54,541 - ¿Tiene gluten? - Sí. 43 00:01:55,833 --> 00:01:58,165 Y luego toman esto tipo de envoltura de plástico, 44 00:01:58,166 --> 00:02:00,165 - y ellos, como, lo meten en el... - Ah, no. 45 00:02:00,166 --> 00:02:01,624 - Sólo tomará agua. - ¡Ey! 46 00:02:01,625 --> 00:02:02,707 Gracias, Rochelle. 47 00:02:02,708 --> 00:02:04,833 nadie quiere escuchar cómo se hacen los hot dogs. 48 00:02:08,000 --> 00:02:10,250 Oh, en realidad son $2,50. 49 00:02:12,000 --> 00:02:15,041 ¿Sabes que? Ni siquiera te preocupes por eso. 50 00:02:23,000 --> 00:02:24,249 Dos, cuatro... 51 00:02:24,250 --> 00:02:26,999 Somos los Pickles y no podríamos estar más orgullosos 52 00:02:27,000 --> 00:02:29,082 Si no puedes oírnos Gritaremos un poco más fuerte... 53 00:02:29,083 --> 00:02:31,332 ¡Oye, Rosh! Ay. 54 00:02:31,333 --> 00:02:34,540 ¡Hola, Rochelle! ¡Rochelle! ¡Ja! Lo siento. 55 00:02:34,541 --> 00:02:36,874 Necesitamos calentarnos. El juego empieza en 15 minutos. 56 00:02:36,875 --> 00:02:39,582 Estaré allí, entrenador. Sólo estoy esperando a Cheryl. 57 00:02:39,583 --> 00:02:42,999 Oigan, ¿todavía ¿Tienes esas galletas de doble pepita? 58 00:02:43,000 --> 00:02:46,125 Uh, sí, creo que acabamos de recibir una caja. 59 00:02:47,208 --> 00:02:50,582 Entonces, galleta de doble pepita además de los chips de maíz a tus espaldas. 60 00:02:50,583 --> 00:02:52,207 Serán $5,25. 61 00:02:52,208 --> 00:02:55,374 Uh, ¡vaya! Gracias. 62 00:02:55,375 --> 00:02:58,207 Rochelle, siento mucho llegar tarde. 63 00:02:58,208 --> 00:02:59,874 Me pareció ver un fantasma esta mañana. Fue todo un asunto. 64 00:02:59,875 --> 00:03:00,957 No te preocupes, Cheryl. 65 00:03:00,958 --> 00:03:04,415 {\an8}El dinero está en la caja, ¡Y alcancé mi objetivo! 66 00:03:04,416 --> 00:03:06,874 {\an8}- ¡Puedo jugar la próxima temporada! - ¡Oh, maravilloso! 67 00:03:06,875 --> 00:03:09,333 - Está bien, tengo que correr. Es hora de jugar. - Vaya pepinillos. 68 00:03:12,250 --> 00:03:14,333 - Afuera. - ¡Sí! Vamos. 69 00:03:16,708 --> 00:03:19,124 SUERTE Los siete afortunados lo hacen volar 70 00:03:19,125 --> 00:03:22,416 Suerte, vaya siete, vaya 71 00:03:24,583 --> 00:03:26,207 ¡Dinger! 72 00:03:26,208 --> 00:03:29,082 Está bien. Última entrada. Uno menos, faltan dos. 73 00:03:29,083 --> 00:03:33,083 Mire tercero, luego vaya uno. ¡Vamos a cerrarlo! 74 00:03:33,208 --> 00:03:34,749 Oye, Frankie, no seas fácil con nosotros. 75 00:03:34,750 --> 00:03:36,000 Aquí no hay favoritismo. 76 00:03:38,166 --> 00:03:41,541 No tenemos esto. Volver. Atrás, retrocede un poco más. 77 00:03:43,458 --> 00:03:45,624 ¡Laurie! ¡Atrás! ¡Atrás! 78 00:03:48,333 --> 00:03:50,541 Kai! ¡A casa, a casa! 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,124 ¡Afuera! Ese es el juego. Pepinillos, cinco-cuatro. 80 00:03:56,125 --> 00:03:58,333 ¡Está bien! ¡Vaya pepinillos! 81 00:04:01,666 --> 00:04:04,415 ¡Roshi! ¡Roshi! ¡Roshi! 82 00:04:04,416 --> 00:04:05,707 Hola, Rosh. 83 00:04:05,708 --> 00:04:08,915 La diferencia entre un ganador y un perdedor es tan pequeño. 84 00:04:08,916 --> 00:04:10,415 Es como del tamaño de una hormiga. 85 00:04:10,416 --> 00:04:12,874 Todos ustedes necesitan apresurarse. 86 00:04:12,875 --> 00:04:15,665 Y no sólo para ti, sino para tu equipo. 87 00:04:15,666 --> 00:04:17,165 - Está bien, Pepinillos. - ¿En serio? 88 00:04:17,166 --> 00:04:20,207 Los veré el sábado para el campeonato. 89 00:04:20,208 --> 00:04:22,207 Muy bien, padres, reúnanse. 90 00:04:22,208 --> 00:04:23,375 Padres, por mi cuenta. 91 00:04:23,708 --> 00:04:24,874 Eso significa todos los padres. 92 00:04:24,875 --> 00:04:26,790 - Pero mamá tiene que hacer... - Mamá. 93 00:04:26,791 --> 00:04:28,833 - ...lo que tiene que hacer. ¿Yo se, verdad? - Mamá. 94 00:04:36,125 --> 00:04:38,582 Hola, Rochelle. ¿Tu mamá se unirá a nosotros? 95 00:04:38,583 --> 00:04:42,582 Eh... Sí. ella esta tratando con una explosión de bebé, ¿sabes? 96 00:04:42,583 --> 00:04:44,041 Pero lo tengo cubierto, entrenador. 97 00:04:45,041 --> 00:04:48,582 Bien, entonces, como mencioné. en el correo electrónico, las cuotas subieron, 98 00:04:48,583 --> 00:04:50,707 y los necesitaré por el partido de este sábado. 99 00:04:50,708 --> 00:04:52,124 - ¿Qué? - Los niños están subiendo. 100 00:04:52,125 --> 00:04:56,582 Habrá más torneos de viajes, y este es el resultado. 101 00:04:56,583 --> 00:05:01,665 Entonces el nuevo precio Serán $1,600. 102 00:05:01,666 --> 00:05:04,332 ¿Mil seiscientos? No, no, no, no. No. 103 00:05:04,333 --> 00:05:07,375 Lo sé, lo sé. Lamento el aviso tardío. 104 00:05:07,500 --> 00:05:10,374 Ven a verme o envía el pago. antes del próximo fin de semana. 105 00:05:27,208 --> 00:05:30,041 Cuidado con el pollo. 106 00:05:31,250 --> 00:05:33,750 ¿Qué? 107 00:05:36,375 --> 00:05:38,374 ¡Qué juego! 108 00:05:38,375 --> 00:05:40,332 Estudiante del cuadro de honor, y muy pronto, 109 00:05:40,333 --> 00:05:43,707 podremos agregar "campeón" al currículum. ¡Guau! ¡Guau! 110 00:05:44,875 --> 00:05:47,250 Tengo una hija tan maravillosa. 111 00:05:47,500 --> 00:05:50,207 E hijo. Tengo mucha suerte. 112 00:05:50,208 --> 00:05:53,082 Hola, mamá. Lo descubrí hoy... 113 00:05:53,083 --> 00:05:55,832 Oh, ¿podrías agarrar esa caja? desde el asiento trasero para mí? 114 00:05:55,833 --> 00:05:56,916 Seguro. 115 00:05:57,708 --> 00:05:59,207 ¿Qué es eso? 116 00:05:59,208 --> 00:06:00,999 Alguien debe amarte. 117 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Adelante, ábrelo. 118 00:06:04,125 --> 00:06:05,499 - ¿Qué...? - ¡Sorpresa! 119 00:06:05,500 --> 00:06:08,249 Mamá. ¿Valquirias rojas? ¿En serio? 120 00:06:08,250 --> 00:06:10,165 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 121 00:06:10,166 --> 00:06:12,790 Esperar. ¿Cómo pagaste por estos? 122 00:06:12,791 --> 00:06:15,040 tuve que recoger algunas horas extra aquí y allá. 123 00:06:15,041 --> 00:06:17,666 Ya sabes, café en casa, sin tostadas de aguacate, bla, bla, bla. 124 00:06:17,791 --> 00:06:18,791 Mamá. 125 00:06:19,958 --> 00:06:21,499 Cancelaré mi membresía en el gimnasio. 126 00:06:21,500 --> 00:06:22,874 Lo hicimos la Navidad pasada. 127 00:06:22,875 --> 00:06:25,457 - Bien. No más compras en línea. - ¿Has estado comprando en línea? 128 00:06:25,458 --> 00:06:26,541 No. 129 00:06:31,041 --> 00:06:33,832 Está bien. 130 00:06:33,833 --> 00:06:36,124 Lo haremos funcionar. Siempre lo hacemos. 131 00:06:36,125 --> 00:06:37,707 Siempre lo hacemos. 132 00:06:37,708 --> 00:06:40,332 Oh, te vi hablando con el entrenador. ¿Está todo bien? 133 00:06:40,333 --> 00:06:42,499 Sí, um, sólo algo de papeleo. 134 00:06:42,500 --> 00:06:43,957 Lo manejé. 135 00:06:43,958 --> 00:06:45,875 Oh, qué responsable. 136 00:06:48,083 --> 00:06:51,041 ¡Di "Campeón"! 137 00:06:53,291 --> 00:06:54,790 Campeones. 138 00:06:56,458 --> 00:06:57,999 ¿Y crees que eso es malo? 139 00:06:58,000 --> 00:07:00,790 Entonces ella me sorprendió con estos tacos súper caros. 140 00:07:00,791 --> 00:07:03,332 ¿Y yo digo: "Vanessa, en serio"? 141 00:07:03,333 --> 00:07:05,583 Quiero decir, se veían muy bien. 142 00:07:06,416 --> 00:07:07,874 ¿Cómo sabes acerca de mis tacos? 143 00:07:07,875 --> 00:07:10,290 Oh, sigo a tu mamá. ¿No es así? 144 00:07:10,291 --> 00:07:11,457 ¡Sorpresa! 145 00:07:11,458 --> 00:07:13,249 ¡Mamá! ¿Valquirias rojas? 146 00:07:13,250 --> 00:07:15,374 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 147 00:07:15,375 --> 00:07:17,332 ¿Ella publicó eso? 148 00:07:17,333 --> 00:07:19,540 Dios mío, siempre me atrapa. 149 00:07:19,541 --> 00:07:22,457 a veces deseo No tenía que ser padre, ¿sabes? 150 00:07:22,458 --> 00:07:24,207 Eso es justo. 151 00:07:24,208 --> 00:07:26,207 Oye, ¿me veo musculosa? 152 00:07:26,208 --> 00:07:28,582 ¡Sí! Chica, ¿has estado tomando jugos? 153 00:07:28,583 --> 00:07:29,666 ¿Qué? No. 154 00:07:30,791 --> 00:07:34,791 Um, sobre tu mamá, al menos tienes Tacos geniales para la próxima temporada. 155 00:07:35,875 --> 00:07:38,166 Bien. La próxima temporada. 156 00:07:40,208 --> 00:07:41,916 Nos vemos en el almuerzo, Rosh. 157 00:07:47,458 --> 00:07:49,707 Rochelle, ¿podemos hablar un segundo? 158 00:07:49,708 --> 00:07:52,082 ¿Puedo copiar tus respuestas? en la tarea? 159 00:07:52,083 --> 00:07:53,582 No puedo reprobar esta clase. 160 00:07:53,583 --> 00:07:56,124 Lo siento, Tom. No hago trampas. 161 00:07:56,125 --> 00:07:59,165 Y si te doy todas las respuestas, ¿Cómo se supone que debes aprender? 162 00:07:59,166 --> 00:08:02,457 Ah, claro. Cierto, muy cierto. Te pagaré 20 dólares. 163 00:08:03,666 --> 00:08:05,332 - ¿Veinte dólares? - ¿Treinta? 164 00:08:05,333 --> 00:08:07,582 No creo que entiendas Cómo funciona esto, Tom. 165 00:08:07,583 --> 00:08:09,374 Bien, 50. Te lo envío ahora mismo. 166 00:08:14,291 --> 00:08:16,749 Eh... ¿Trato? 167 00:08:18,208 --> 00:08:21,790 Dulce. Rochelle, eres un salvavidas. 168 00:08:21,791 --> 00:08:24,332 Baja la voz, Tom. 169 00:08:24,333 --> 00:08:26,749 Creo que realmente deberíamos hacer alguna tutoría adecuada. 170 00:08:26,750 --> 00:08:28,665 - Puedo ayudarle. - Ah, sí, seguro. 171 00:08:28,666 --> 00:08:30,915 Y no le cuentes a nadie sobre esto. 172 00:08:30,916 --> 00:08:32,999 Oh, ya se lo dije a todos. 173 00:08:33,000 --> 00:08:34,290 - ¡Tomás! - Lo siento. 174 00:08:38,291 --> 00:08:39,874 Tom dijo que sabes cálculo. 175 00:08:39,875 --> 00:08:41,415 Tengo $50 para una A en Bio. 176 00:08:41,416 --> 00:08:43,415 ¿Sabes? ¿cuantos lados tiene un triangulo? 177 00:08:43,416 --> 00:08:45,875 Vaya, hay mucha demanda aquí. 178 00:08:47,875 --> 00:08:49,874 Luchando por hacer ¿Ese grado este semestre? 179 00:08:49,875 --> 00:08:51,832 ¿Necesitas ayuda con ese molesto informe del libro? 180 00:08:51,833 --> 00:08:54,082 Nos vemos mañana por la mañana, Baño del Music Hall, 181 00:08:54,083 --> 00:08:55,790 para la tutoría de velocidad de Rochelle. 182 00:08:55,791 --> 00:08:58,332 - ¿Puedes ayudarme con mi tarea de geometría? - Vamos a ver. 183 00:08:58,333 --> 00:09:01,499 Recuerde, C es igual a pi multiplicado por D. A es igual a pi R al cuadrado. 184 00:09:01,500 --> 00:09:03,915 Eh... lo tengo. Gracias. 185 00:09:05,708 --> 00:09:08,332 - ¿Ayuda con la biografía? - La pared celular está aquí. 186 00:09:08,333 --> 00:09:10,165 - Ese es el núcleo. - ¿El qué? 187 00:09:10,166 --> 00:09:12,332 estudia eso y aprobarás el examen. 188 00:09:13,500 --> 00:09:15,291 - Tarea de francés, s'il vous plaít? - Claro. 189 00:09:17,541 --> 00:09:19,415 Te pagaré para que me ayudes con la historia mundial. 190 00:09:19,416 --> 00:09:21,915 - Bueno. Sí. - Tom dijo que eres bueno en matemáticas. 191 00:09:21,916 --> 00:09:24,124 Vigila a Zane. Mamá va a salir. 192 00:09:24,125 --> 00:09:25,208 Bueno. 193 00:09:29,458 --> 00:09:32,041 - ¿Crimen y castigo? - ¿Qué? 194 00:09:32,166 --> 00:09:36,124 Lo mejor que pude hacer en este período de tiempo es doble espacio, tamaño de fuente 14, B-plus. 195 00:09:36,125 --> 00:09:38,249 - Próximo. - ¿Tarea de español? 196 00:09:38,250 --> 00:09:40,250 ¿Mmm? ¿Un estudiante de secundaria? 197 00:09:41,000 --> 00:09:43,875 En realidad, éste es realmente complicado. 198 00:09:45,250 --> 00:09:48,000 ¡Rochelle! Proyecto de feria de ciencias. 199 00:09:51,041 --> 00:09:55,540 Sin pagarés, sin cheques de lluvia, y absolutamente nada de criptografía. 200 00:09:55,541 --> 00:09:57,707 Te estoy mirando, Chad. Próximo. 201 00:10:03,750 --> 00:10:05,457 Puedo entregártelo mañana por la mañana. 202 00:10:05,458 --> 00:10:07,707 Dios mío, Rochelle. Eres toda una leyenda. 203 00:10:07,708 --> 00:10:10,666 - Eso es lo que hago. 30 dólares. - Oh. 204 00:10:10,833 --> 00:10:13,207 - Nos vemos en el partido del sábado. - Vaya pepinillos. 205 00:10:18,875 --> 00:10:20,415 - Hola, Rosh. - Ah, oye. 206 00:10:20,416 --> 00:10:21,874 - ¿Estás bien? - Sí, es sólo que... 207 00:10:21,875 --> 00:10:24,000 ¿Para ayudarme a pasar el examen de civismo? 208 00:10:24,708 --> 00:10:26,915 ¿Una prueba? ¿Frente al señor Brown? 209 00:10:26,916 --> 00:10:29,707 Ese es un juego de pelota completamente diferente. No voy a tocar eso. 210 00:10:29,708 --> 00:10:31,916 Bueno. ¿Digamos 100 dólares? 211 00:10:35,166 --> 00:10:36,499 Siéntate justo detrás de mí. 212 00:10:36,500 --> 00:10:40,040 Bueno. Justo detrás de ti. Entiendo. ¿Qué otra cosa? 213 00:10:40,041 --> 00:10:43,540 Eso es todo, Tom. Siéntate detrás de mí. Esto es crucial, ¿vale? 214 00:10:43,541 --> 00:10:46,375 Crucial. Entiendo. 215 00:10:47,291 --> 00:10:50,665 Quiero que todos los ojos estén puestos en los papeles. con total concentración. Eso significa... 216 00:10:51,833 --> 00:10:53,707 - Lo siento. - Increíble. 217 00:10:53,708 --> 00:10:55,915 Shh. Sin hablar. Gracias. 218 00:10:55,916 --> 00:10:59,000 Muy bien, amigos. Tienes 20 minutos. Comenzar. 219 00:11:16,458 --> 00:11:20,375 Lápices a la izquierda. Bolígrafos a la derecha. No quiero confundirme. 220 00:11:34,333 --> 00:11:36,500 ¿Eh? 221 00:11:46,666 --> 00:11:49,040 Psst. Hola, Kai. Pásale esto a Tom. 222 00:11:49,041 --> 00:11:51,499 - ¿Qué? ¿Hablas en serio? - Shh. 223 00:11:51,500 --> 00:11:52,916 No, no. 224 00:11:55,625 --> 00:11:58,291 Por favor, Kai. Necesito esto. 225 00:12:00,000 --> 00:12:01,500 Dámelo aquí. 226 00:12:05,041 --> 00:12:06,958 ¡Inaceptable! 227 00:12:08,250 --> 00:12:10,958 Puedes decirme si te equivocaste. Prefiero que seas honesto. 228 00:12:11,625 --> 00:12:14,665 Bueno, quiero decir, estaba ayudando a un niño. 229 00:12:14,666 --> 00:12:18,290 - Mmm-hmm. Seguir. - Quedé atrapado en el fuego cruzado. 230 00:12:18,291 --> 00:12:21,415 Se pasó una nota, y sé que no debería haberlo hecho. 231 00:12:21,416 --> 00:12:24,083 Pero este niño me pidió que lo aprobara. 232 00:12:24,666 --> 00:12:27,624 Mmm. Bueno. Entiendo. 233 00:12:27,625 --> 00:12:31,416 Y aprecio que seas honesto. Porque no crié a un tramposo. 234 00:12:35,375 --> 00:12:38,082 - En realidad, mamá... - Oye, niña. 235 00:12:38,083 --> 00:12:40,832 - Saluda a mis seguidores. - Eh... Oye. 236 00:12:40,833 --> 00:12:43,290 Estaba pensando antes del juego. Podríamos conseguir algunos mani pedis, 237 00:12:43,291 --> 00:12:45,208 - solo nosotras las chicas... - ¿Pero no tienes trabajo? 238 00:12:47,750 --> 00:12:49,625 Bien, entonces no te enojes. 239 00:12:51,166 --> 00:12:53,500 - ¿Qué hiciste? - Lo dejo. 240 00:12:53,625 --> 00:12:55,665 - ¿Renunciaste? - Ese tipo era un idiota. 241 00:12:55,666 --> 00:12:59,499 Además, realmente quiero concentrarme sobre ser creador de contenidos. 242 00:12:59,500 --> 00:13:01,874 ¿Contenido? Eso ni siquiera existe. 243 00:13:01,875 --> 00:13:02,957 Sí, lo es. 244 00:13:02,958 --> 00:13:04,790 Ahora soy un influencer a tiempo completo. 245 00:13:04,791 --> 00:13:07,332 Y te lo agradecería un poco más de positividad. 246 00:13:07,333 --> 00:13:10,207 No puedes simplemente hacer este tipo de decisiones por capricho. 247 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 Primero tienes que hablar conmigo, Vanessa. 248 00:13:14,541 --> 00:13:16,165 ¿"Vanesa"? 249 00:13:16,166 --> 00:13:19,832 Soy "mamá" y tú realmente Necesito relajarme y confiar en mí. 250 00:13:19,833 --> 00:13:20,958 Yo soy el adulto. 251 00:13:29,333 --> 00:13:30,666 Claro, mamá. 252 00:13:37,958 --> 00:13:40,874 A veces solo tienes que dígales quién es el padre. 253 00:13:40,875 --> 00:13:43,333 {\an8}Establecer límites. 254 00:14:01,416 --> 00:14:03,415 - ¿Cuánto quieres por ellos? - Doscientos. 255 00:14:03,416 --> 00:14:06,708 Trato. Si puedes entregarlo este sábado. 256 00:14:07,333 --> 00:14:10,166 Dispara, eso es justo antes del juego. 257 00:14:18,666 --> 00:14:20,790 Hola. 258 00:14:20,791 --> 00:14:22,707 Te amo, Chell-Chell. 259 00:14:22,708 --> 00:14:24,957 Adiós, mamá. Nos vemos en el juego esta noche. 260 00:14:24,958 --> 00:14:26,375 ¡Cooperar! 261 00:14:38,041 --> 00:14:40,083 ¿Laurie? 262 00:14:40,875 --> 00:14:41,915 Laurie. 263 00:14:41,916 --> 00:14:45,749 Esta chica. Espera, ¿dónde está mi teléfono? 264 00:14:45,750 --> 00:14:47,500 No me digas que... 265 00:14:57,666 --> 00:15:01,124 4240 McDowell Road. 4240 McDowell... 266 00:15:01,125 --> 00:15:02,207 ¿O eran 43? 267 00:15:02,208 --> 00:15:03,458 POLLO-KEV: ¡Cuac! 268 00:15:07,833 --> 00:15:09,957 "Cuidado con el pollo". 269 00:15:09,958 --> 00:15:12,250 ¿Estoy aquí para conocer a BadBoy2023? 270 00:15:13,000 --> 00:15:14,165 Curandero. 271 00:15:14,166 --> 00:15:16,625 Oye, espera. ¿No podemos simplemente encontrarnos aquí? 272 00:15:31,541 --> 00:15:33,499 Palomitas amor, te voy a comer 273 00:15:33,500 --> 00:15:35,207 Cada noche quiero verte... 274 00:15:35,208 --> 00:15:36,290 Curandero. 275 00:15:36,291 --> 00:15:39,374 Quiero fiesta esta noche 276 00:15:39,375 --> 00:15:40,457 No puedo dormir... 277 00:15:40,458 --> 00:15:41,540 Disculpe. 278 00:15:42,750 --> 00:15:45,124 Lo siento, estoy en un trabajo. 279 00:15:45,125 --> 00:15:46,874 Amo tu cabello. 280 00:15:46,875 --> 00:15:48,790 - ¿Gracias? - Hola, Rochelle. 281 00:15:48,791 --> 00:15:50,375 Ah, oye. 282 00:15:51,583 --> 00:15:55,499 - Mmm, sí. Tengo una cosa. - Genial, genial, genial. 283 00:15:55,500 --> 00:15:57,625 Aunque volveré. 284 00:16:01,416 --> 00:16:02,665 Hola, trenzas. 285 00:16:02,666 --> 00:16:04,250 Sí. 286 00:16:04,375 --> 00:16:07,957 Esperen, los he visto chicos. En el parque de softbol, ​​¿verdad? 287 00:16:07,958 --> 00:16:12,290 Sí, ya me conoces, ando por ahí. Es como mi oficina al aire libre. Lo que sea. 288 00:16:12,291 --> 00:16:14,750 Está bien. Vamos. Veamos los productos. 289 00:16:16,750 --> 00:16:18,332 - Lindo color. - ¡Vaya! 290 00:16:18,333 --> 00:16:20,040 - ¡Esos están tan limpios! - POLLO-KEV: ¡Cuac! 291 00:16:20,041 --> 00:16:22,915 ¿Dónde los encontraste? Están agotados en todas partes. 292 00:16:22,916 --> 00:16:25,665 Sí, tengo mucha suerte. 293 00:16:25,666 --> 00:16:27,665 Está bien. ¿Quién de ustedes tiene el dinero? 294 00:16:27,666 --> 00:16:30,624 - Oye, ¿qué estás...? - Está bien, está bien, relájate. 295 00:16:30,625 --> 00:16:33,665 - Mira, no queremos tus zapatos. - POLLO-KEV: Cuac, cuac. 296 00:16:33,666 --> 00:16:36,582 Bueno. Entonces ¿por qué me hiciste perder el tiempo? Llego tarde a mi juego. 297 00:16:36,583 --> 00:16:39,290 tenemos algo eso resolverá todos tus problemas. 298 00:16:39,291 --> 00:16:40,875 Trabajas en la cafetería, ¿verdad? 299 00:16:41,500 --> 00:16:43,791 - Sí. - Pídenos prestadas tus llaves. 300 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 ¿Qué? 301 00:16:46,000 --> 00:16:49,290 - Estás intentando ganar dinero rápido, ¿verdad? - Bien. 302 00:16:49,291 --> 00:16:52,332 Los usamos y te los devolvemos Con tus 200 dólares. 303 00:16:52,333 --> 00:16:54,415 ¡Auge! Sin daño, sin falta. ¿Qué opinas? 304 00:16:54,416 --> 00:16:57,332 ¿Qué? No. No te estoy ayudando a robar. 305 00:16:57,333 --> 00:16:59,290 No es diferente a hacer trampa. 306 00:16:59,291 --> 00:17:02,207 - Oh, ¡vaya! Lo siento. Quiero decir, "tutoría". - Curandero. 307 00:17:10,166 --> 00:17:14,332 Vaya, eso es realmente muy inteligente. ¿A quién de ustedes se le ocurrió este esquema? 308 00:17:14,333 --> 00:17:17,082 No me gusta alardear, pero quiero decir... 309 00:17:17,083 --> 00:17:18,415 - Brian, por favor. - POLLO-KEV: Cuac. 310 00:17:18,416 --> 00:17:19,832 ¿Qué? Eso no es importante, Kev. 311 00:17:21,541 --> 00:17:23,582 POLLO-KEV: ¡Cuac, cuac, cuac, cuac! 312 00:17:23,583 --> 00:17:25,874 Te encontré. ¿Quieren jugar Smash o algo así? 313 00:17:25,875 --> 00:17:28,707 ¡Oye, para! ¡Consíguela! ¡Nos va a delatar! 314 00:17:55,583 --> 00:17:57,125 ¡Ah! 315 00:18:18,541 --> 00:18:21,000 ¡No! ¡No! 316 00:18:22,666 --> 00:18:24,415 POLLO-KEV: ¡Cuac! 317 00:18:27,083 --> 00:18:28,208 ¡Oh! 318 00:18:35,500 --> 00:18:37,166 POLLO-KEV: Cuac. Curandero. 319 00:18:57,250 --> 00:18:59,957 Somos los Pickles y no podríamos estar más orgullosos 320 00:18:59,958 --> 00:19:02,582 Si no puedes oírnos Gritaremos un poco más fuerte 321 00:19:30,833 --> 00:19:33,332 Por favor, mamá, levanta el teléfono. 322 00:19:33,333 --> 00:19:36,375 Por favor. Por favor. 323 00:19:45,208 --> 00:19:47,083 Últimamente hemos estado a la deriva 324 00:19:48,208 --> 00:19:50,707 Los mensajes se están mezclando ahora 325 00:19:50,708 --> 00:19:52,958 {\an8}Haz un agujero en mi bolsillo 326 00:19:53,750 --> 00:19:56,749 {\an8}Y de alguna manera dejar salir la luz del sol 327 00:19:56,750 --> 00:19:58,958 Creí verte en la distancia 328 00:19:59,750 --> 00:20:02,749 Perdí de vista a través de la nube oscura, oscura 329 00:20:02,750 --> 00:20:07,415 {\an8}Si somos barcos en la noche entonces tírame la cuerda antes de bajar 330 00:20:07,416 --> 00:20:10,624 {\an8}Porque cada momento estoy despierto 331 00:20:10,625 --> 00:20:13,582 {\an8}Solo necesito ver tu cara 332 00:20:13,583 --> 00:20:16,541 {\an8}Sé que es un toma y daca 333 00:20:17,333 --> 00:20:19,249 {\an8}Pero ahora necesito que te quedes 334 00:20:19,250 --> 00:20:21,000 {\an8}¿Podrías encontrarnos a medio camino? 335 00:20:22,666 --> 00:20:25,208 Encuéntrame a mitad de camino 336 00:20:26,083 --> 00:20:28,458 Me he perdido en un aturdimiento 337 00:20:29,166 --> 00:20:31,207 Porque tu amor es un laberinto 338 00:20:31,208 --> 00:20:33,458 ¿Me encontrarías a medio camino? 339 00:20:34,291 --> 00:20:36,208 Encuéntrame a mitad de camino 340 00:20:38,291 --> 00:20:42,416 El sonido del silencio está comenzando. Para volverme loco 341 00:20:43,333 --> 00:20:45,416 ¿Podrías encontrarnos a medio camino? 342 00:20:58,583 --> 00:21:02,000 {\an8}¿Aún recuerdas cómo empezamos? 343 00:21:04,541 --> 00:21:09,583 Sigues siendo lo único que siempre quise 344 00:21:12,791 --> 00:21:16,416 Todo lo que siempre quise